Subscribe to a Premium Development Newsletter by TheDevCouple! What is TheDevTakeaway?

Yesterday, I arranged a local WordPress Translation Day 3 Event with the help of Ahmad Awais, Maedah Batool, and Ashar Irfan along with many others to participate in the Global WordPress Translation Day.

[EVENT SUMMARY]: Global WordPress Translation Day 3 1 Community

It was the second WP translation event organized in Pakistan. As the date coincided with a religious congregation here in Pakistan, so this time we had to shift our plan from in-person event to online event.

⚡️The Event

I announced the WordPress Translation Day event couple of days before at WPCouple. I wrote about what we have accomplished as a translator community, and what we plan to do further. Briefly, here are the details of the event from the announcement:

  • Date: September 30, 2017
  • Time: 5:30 PM WP-Pakistan Slack #meetup channel
  • Join UsWP-Pakistan Slack

About 20+ people participated in the event. I started off the event by teaching the new translators how to translate. Thanks to Ahmad, I had already written a brief post on How To Translate WordPress Into Urdu. I shared this resource, our agenda, and necessary guidelines to get started. I remained in the slack group throughout the event to help the translators. Here’s the list of top 3 contributors:

[EVENT SUMMARY]: Global WordPress Translation Day 3 2 Community

Yes! I also made to this list. 🙌

🔥 Accomplishments

At the time of planning the event, we planned to translate WooCommerce 100% into Urdu this time. But due to overlapping of a religious engagement day, we could not make it to 100%. However, we are much pleased that we participated in the Global Translation Day, and contributed to the open source community.

📣 With the help of 20+ translators (including those who had contributed before), we managed to translate WooCommerce Development Trunk 61% into Urdu. 2,500+ strings were translated during the event.

[EVENT SUMMARY]: Global WordPress Translation Day 3 3 Community

🎉 New Translators

I am very much pleased to have two new members in our translator’s community. One is Maedah Batool – A WordPress Core Contributor, who translated for the very first time. She’s now our new Translation Editor as well. 💯

The other guy is, Hassan Murtaza. He also contributed for the first time. I congratulate both of them on joining the translation community. BTW did you notice both of them got the awesome Translation Contributor badges on their profiles? 🏅

We’re also thankful to the rest of the translators who contributed and helped us to come this far.

🌱 What’s Next

We – as a community – look forward to joining more such events and contribute to the open source. WooCommerce is our priority, sooner or later we’ll be translating it 100% into Urdu. Maybe we’ll have another event for this.



A Premium Development Newsletter by TheDevCouple! What is TheDevTakeaway?

Meet Ameer Dagha the man behind ReviewsPK Platform Improvements by Kinsta Hosting That You Should Not Miss Hacktoberfest 2019 Meetup — DigitalOcean, JAMstack, & Everything Else!

🙌 You must have something to say here...